Sursă: Libertatea.ro
Ambasadorul Germaniei la Chișinău, Hubert Knirsch, a răspuns luni, 13 iulie, acuzației că ar fi pus sub semnul întrebării identitatea românească a Basarabiei.
Citește și: Cinci suspecți arestați în jaful de la Muzeul Renoir din Franța
Într-un mesaj publicat pe contul de Facebook al misiunii diplomatice germane, Knirsch a precizat că anumite părți ale declarației sale au fost traduse în mod neclar și a asigurat că nu a avut intenția să provoace îndoieli asupra "unității chestiunii românești sau a credinței creștine ortodoxe".
Ce a spus ambasadorul german despre declarație
Hubert Knirsch a explicat că mesajul său a fost interpretat greșit, iar unele formulări au fost traduse în mod eronat, ceea ce a generat controverse. El a reiterat că poziția sa oficială nu contestă identitatea românească a Basarabiei și că intenția sa a fost să clarifice anumite aspecte diplomatice.
- Declarația a fost tradusă neclar, potrivit ambasadorului
- El a subliniat că nu a avut nicio intenție de a pune la îndoială unitatea românească
- Mesajul a fost interpretat greșit din cauza traducerii
Reacția oficialilor și contextul declarației
Reacțiile oficialilor din Republica Moldova și din România au fost diverse, însă ambasadorul Knirsch a dorit să clarifice poziția Germaniei. El a menționat că relațiile diplomatice rămân solide și că declarația sa a fost interpretată greșit, fără intenție de a afecta relațiile bilaterale.
Este de așteptat ca reprezentanții diplomației germane să continue dialogul cu autoritățile din Chișinău și București pentru a clarifica orice neînțelegeri și pentru a menține buna colaborare între țări.
Ambasadorul Hubert Knirsch a reafirmat angajamentul Germaniei față de parteneriatul cu Republica Moldova și România, subliniind că declarațiile sale au fost interpretate greșit și că nu au avut intenția de a pune la îndoială unitatea națională.